restalker 发表于 2021-7-17 10:24 
我承认,我的石头,没砸到任何人的脚,而是砸你脑袋了。
你再阿Q也改变不了你搬起石头砸你自己的脚的事实。
国家标准中说,“在本规范中,根据我国的国情,英文measurement既译作‘测量’,有时也译作‘计量’。因此,计量单位与测量单位、计量器具与测量仪器分别为同义术语。”
你对此的解释是:这一段“就是在说,翻译混乱,以后以下面的标准为准!”
而在这一段的下面,我们又看到了——
“3.8 测量单位 measurement unit 计量单位(measurement unit,unitof measurement)”。
“3.14 法定计量单位legal unit of measurement”。等等。
“在我国,测量标准按其用途分为计量基准和计量标准。”
难道你的意思就是在那一段之后,仍然要以“翻译混乱”“的标准为准”吗?
你敢否认上面的事实吗?你否认得了上面事实中你搬起石头砸你自己的脚结果吗?!