大家能帮我翻译一下下面几个关于铜化工里的专业词汇吗？谢谢了

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

大家能帮我翻译一下下面几个关于铜化工里的专业词汇吗？谢谢了

copper concentrate;  copper blister and anode;  copper cathode and ingots;  copper scrap ;  copper semis

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：翻译一下 专业词汇 Concentrate Copper lister 翻译 情人 copper 化工

我来打酱油的！

copper concentrate 铜精矿;  
copper blister 粗铜
copper anode铜阳极;  
copper cathode 铜阴极
copper ingots铜锭;  
copper scrap 铜废料;  
copper semis不太清楚，我理解是“铜半成品”，应该是类似于粗铜之类的东西

三条变八筒 发表于 2011-11-4 11:11
copper concentrate 铜精矿;  
copper blister 粗铜
copper anode铜阳极;

我之前自己不太确定，现在知道了，谢谢

copper concentrate 是铜精粉，或者有的人叫精铜（refined copper). 是 经过冶炼铜矿石(copper ore) 之后品味 (Grade)大大提升的铜块，或铜粉末。

三条变八筒 发表于 2011-11-4 11:11
copper concentrate 铜精矿;  
copper blister 粗铜
copper anode铜阳极;

那再请教个问题哈，外文中的copper smelter production确切的意思是什么？我发现网上很多对这个没有分清楚，有点混乱，是不是包括粗铜的产量和阳极铜的产量啊？还有copper fabricates是指铜加工材吗？谢谢

zhxzsu 发表于 2011-11-17 11:04
那再请教个问题哈，外文中的copper smelter production确切的意思是什么？我发现网上很多对这个没有分清楚 ...

这个不太清楚，有原文么？