再次批评姚洋等翻译的《博弈论》

中文翻译的书多半都很稀烂，不能看

欣赏楼主的质疑与纠错精神！

学术还是不够严谨，这样搞不行。尤其是知名的大家，要注意自己的形象，那可是万人敬仰的，别变成万人唾骂啊

楼主很用心，很好

这个东东  不缺钱啊

要缺钱用啊啊

居然还有人为这本书和姚先生辩解。翻译工作确实不易，大段的英文论述有些错误可以理解，但大量的基础术语和数学公式错误是决对不能原谅的。看到论坛里居然还有这么多人辩解，就不难理解为什么大量这样的烂书会充斥市场了。

垃圾啊  那家   

现在国内许多翻译教材，老师大多分章给学生翻译，有时甚至是给学生当作业翻译，学生通常会应付着完事，统稿者如果不认真核对，问题肯定是不少的。作为使用对象较广的教材，翻译者确实应该慎重对待，否则影响会就大了。

同类教材通常有许多，我们在购买或者订购教材时，往往会参考翻译者的单位和经历等，大家翻译的教材往往会成为优先考虑对象，因而学术名家们就要特别注意了，一定要态度严谨哟