再次批评姚洋等翻译的《博弈论》

哎，真的好想钱钱

差钱用啊  哈哈

ggg  mmm  hhh

还好从念经济学开始，就没有念过中文的或翻译成中文的，看来真的可以少走很多弯路

姚洋不是搞博弈论的，即使他说了校过全书，也不能相信呀，嘿嘿

没钱就像我踏平啊啊

denver 发表于 2012-2-21 10:53
我个人认为，这些经典的教材还是看英文的好。其实专业的英文单词就那么多，看多了也就习惯了。我现在看中文 ...

俺系基本不看中文书，除非是经典作品或没有英文替代品。

abigman 发表于 2012-2-21 11:26
网络普及才几年啊，没有网络，搞本外文书比登天还难，你就别说大话了，我不信你没看过翻译过来的教材，毕 ...

早在八十年代，北大图书馆里的外文书应有尽有，多得不得不定期贱卖，Hall的宏观5块一本。俺就是从那时开始看外文原著的，现在基本绕着中文书走。

zbin7451f 发表于 2012-2-22 06:55
严重同意，国内翻译过来的国外教材确实失色不少。

不是失色不少，而是根本不能卒读。