再次批评姚洋等翻译的《博弈论》

支持楼主纠错精神！

关键是有没有解决的办法啊

楼主过于激动了。对博弈论感兴趣的研究生们看英文教材即可，中文教材或中文翻译教材都无法让你学好博弈论。
至于翻译教材，本来就是吃力不讨好的事情，很多都是任务而已，不算学术成果。那你说翻译者的动力何在？
建议所有希望从事学术研究的朋友们，原则上只看英文书即可。

hdflhj 发表于 2012-2-22 19:06
这位仁兄居然是这样理解标题的，无语凝噎了. 按说这十几年来，中国最高智商的学生大多挤进了咱这个分蛋糕 ...

哈哈哈哈哈哈    反驳有力

必须学好的书，努力读原版
对自己而言无关紧要的书，随便翻翻，看翻译版还是快
别迷信翻译者，要相信自己

建议该书停售，并向读者致歉

楼主精神可嘉！

ddddd

威武

看过几本翻译的外文教材，却是是有的地方驴唇不对马嘴。更可悲的是连数字都能颠三倒四，能说明啥？英文能意译的话，数字总不能……