从哈耶克1944《通往奴役之路》看萨缪尔森连后见之明都没有

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

"Every economy has its contradictions.… What counts is results, and there can be no doubt that the Soviet planning system has been a powerful engine for economic growth." — Paul Samuelson, Economics, 1985 edition

"Contrary to what many skeptics had earlier believed, the Soviet economy is proof that … a socialist command economy can function and even thrive." — Paul Samuelson, Economics, 1989 edition

"Two-thirds of a century after [The Road to Serfdom] got written, hindsight confirms how inaccurate its innuendo about the future turned out to be." — Paul Samuelson, 2009

点评：聪明的人先知先觉，才智一般的人后知后觉，愚笨的人不知不觉，十足蠢材是自以为觉！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：通往奴役之路 萨缪尔森 哈耶克 缪尔森 萨缪尔 function planning economic 萨缪尔森 command

培根说：“只知哲学的一些皮毛的人，思想会倒向无神论。但是，深入了解哲学，会把人带回宗教。”同样，只知经济学的一些皮毛的人，会相信类似“节俭悖论”之类的谬论，深入了解经济学，则会把人重新带回到普通常识。

贝克汉姆0 发表于 2012-5-25 20:39
Google翻译：

每一个经济体有其矛盾......，重要的是结果，不可能有疑问，苏联的规划系统已经对经济增长 ...

google翻译的

贝克汉姆0 发表于 2012-5-25 20:39
Google翻译：

每一个经济体有其矛盾......，重要的是结果，不可能有疑问，苏联的规划系统已经对经济增长 ...

“任何经济体制都有其矛盾……重要的是结果，并且，苏联的计划经济体制曾经有力地推动了经济的增长这一点是毫无疑问的。”1985版经济学
“与诸多持怀疑态度的人早期所信仰的相反，苏联的经济体制向世人证明……社会主义命令型经济也能正常运转，甚至带来繁荣。”1989版经济学
“《通往奴役之路》出版了三分之二个世纪之后，其原先的信仰者们才领悟过来，终于相信其对社会主义未来的暗讽是多么的不精确”2009

这是我的理解

最后一个我的翻译是：
"Two-thirds of a century after [The Road to Serfdom] got written, hindsight confirms how inaccurate its innuendo about the future turned out to be." — Paul Samuelson, 2009

2/3个世纪过去了，后来发生的事（hindsight）证实了关于社会主义未来将要发生的事情的讽刺是多么不准确。

但是我个人认为，通向奴役之路很准确的语言了计划经济的主要问题。没什么不准确。

经济学家的预言犹如猜骰子，当不得真

tsp8001 发表于 2012-5-31 21:39
经济学家的预言犹如猜骰子，当不得真

有几分道理。很多人把经济学当作自然科学来看待，以为其能够像自然科学那样做出相当精准的预测。但是，在经济、社会领域，其事属不可能。不过，在有限的范围内，可以做出大致的预测。用专业的话说，“只有对干预产生的非协调结果可以进行定性的、理论的模式预测”。对社会主义失败的预测，对经济危机的预测，即属此种情况。

集中的计划在现代化大生产的经济中有很重要的作用, 但有个度, 就是在现实的认知能力范围内. 别忘了,苏联不是从一开始就失败的. 它的科技\军事\教育现在仍然是世界一流. 哈耶克的可贵之处是在当时苏联取得了巨大成绩时,看到了不足,但如果在其失败之时,视而不见其成绩,已经属于非哈耶克的庸俗之辈了.   
同样,在中国, 改革开放中的适当计划是中国经济飞速发展的重要原因.,可以说,没有盲目地追随自由放任.也是中国经济成功的经验之一.