这篇文章正好验证了以前的想法,终于可以放心拉
向大虾请教:在看这篇文章时突然想到了斑竹上次传上来Hayek一篇文章“the use of knowledge in society ”
该文章开头:吴敬琏:现代市场制度是一种经过几百年的演变形成的巨大而复杂的系统,要通过改革行动在很短的历史时期内把这一系统从无到有地建立起来,没有对反映这一系统运动规律的现代经济科学的深切把握,没有改革行动的自觉性,这一艰巨的历史任务是不可能顺利完成的。
Hayek那篇文章的第六部分。。。Hayek: I have deliberately used the word “marvel” to shock the reader out of the complacency with which we can take the working of this mechanism for granted. I am convinced that if it were the result of deliberate human design ,and if the people guided by the price changes understood that their decisions have significance far beyond their immediate aim, this mechanism would have been acclaimed as one of the greatest triumphs of the human mind. Its misfortune is the double one that it is not the product of human design and that people guided by it usually do not know why they are made to do what they do .
即Hayek认为价格体系不是人类设计的产物,受其引导的人们通常并不知道自己为何会如此行事。
而吴敬琏认为要靠改革行动的自觉性去建立市场制度这一巨大而复杂的系统
不知道大虾们如何看待这两种看法啊??? 应该怎么解释呢??