名著重译再版：浪费资源还是精益求精？

412601678 发表于 2015-11-19 10:47
我觉得名著重译还是要看质量，高质量的重译值得推崇，毕竟每一代人的立场不同，翻译出来的东西反映的思想也 ...

谢谢您的支持。多多关注经管书评哦！

ldjdkj 发表于 2015-11-19 11:00
林子大了什么鸟都有。只是别把翻译搞成“贻误沧桑”就行。几个老牌出版社还行。不过译著搞个实名制倒可行： ...

{:0_253:}

还是不要碰经典了，对于一个外行来说

moretc 发表于 2015-11-19 11:25
还是不要碰经典了，对于一个外行来说

谢谢您的支持。多多关注经管书评哦！

2010517155lpq 发表于 2015-11-19 11:43
谢谢您的支持。多多关注经管书评哦！

已经关注了喔

百无一用是书生！

关键是用心翻译，不要贪图名利！现在这样的学术氛围不浓！

像某些名教授挂名的翻译不敢恭维啊

重译有时候也是发起者呼唤大众对名著的重视，好文章都可以熟读百遍，好的著作也可以让人多次共赏，而且，每次重译，可能都是对名著内涵的再次学习。

浪费时间和精力