[微观经济学教材] 为什么范里安的<微观经济学:现代观点>那么垃圾?! [推广有奖]

81楼

藏锋遥望 发表于 2012-4-29 16:51:40

还是得看原英文版

82楼

dxsheng 发表于 2012-4-29 18:52:58

xiaoliub 发表于 2010-8-15 09:04
我觉得没有楼主说的这么差吧，感觉翻译得还可以。
跟你理解不一样，不一定就错了，同一个东西可以有不同的 ...

但凡是看过现代观点的中文版的，都有一个感觉，那玩意儿就不是人写的，有的时候死活搞不懂，结果翻开英文版的一看，才恍然大悟：原来译文把原文的意思正好翻译反了。这一点我在98年就发现了。

如果你感觉翻译的还可以，说明你对这一本书确实没有看透，看通。

83楼

flumer 发表于 2012-4-30 16:20:21

东南大学翻译的版本好

84楼

ouyang1985 发表于 2012-4-30 20:41:06

mei kan guo

加关注串个门加好友发消息 0关注 1粉丝禁止访问 Lelouch_vi 当前离线阅读权限 0 威望 0 级论坛币 29 个通用积分 0 学术水平 1 点热心指数 1 点信用等级 1 点经验 310 点帖子 23 精华 0 在线时间 21 小时注册时间 2011-10-23 最后登录 2015-3-30 雷达卡	85楼 Lelouch_vi 发表于 2012-5-1 16:15:07 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报