为什么范里安的<微观经济学:现代观点>那么垃圾?!

翻译的水平其实是很不错的！
也许写成通俗的中文我们比较好理解点，他们当然是能写出来的，但这样就显得人翻译的没有水平了，就像中文中的拗口的话其实一般人是写不出来的，只是作为学生，这样学习经济学太累了，学习经济过程中还得学习中文。。。。。

也不能说是翻译问题吧，中西文化本身就有很大的差异，看从外文翻译过来的小说也会感到别扭呢，
而且有些经济术语本身就不好翻译。还是大致理解就好。。。

我的感受是看完后很乱，也可能是我学习得不好的原因，没办法目标院校就指定这本书，使劲看吧。

最近正在看这本书，确实翻译挺烂的，我们要考试了，愁啊！

wow!将就些吧，好书不多！

翻译是挺难的，中英文逻辑很不一样。经济学学习，还是看原文吧。

翻译的问题，不是书本的本身问题

楼主是一牛人啊。

公平与效率--当代中国的收入分配问题

看了帖子，更加坚信我读英文版的决心，中文的不懂时对照看一下，哈哈