谈谈大家看英文原版书的感受

英文原版书有个通病，都像砖头一样厚，但是废话太多，感觉很冗长，不如国内的书那么精悍。同样的内容，国内的书和国外的书体积相差好几倍，但是本质内容还是这些。所以学习国外教材时要读重点，忽略废话。

学习语言是需要功底的，不要急于求成。也许你认真看过两本书以后再看第三本原著感觉就不一样了

经典的看原版，辅助的看中文，不瞒各位，经典原版一般看两遍-----看一遍感觉找不着北。看来看去也看出点儿门道，感情老外也出错、也抄袭，也凑版面！

我是没看过 但是听别人说 中文版有事翻译不出原版的意思 可能和翻译者的能力有关吧

原版书好，从中可以看出中外的文化差异。

如看天书，水平太次了

看原版，觉得终于拨开云雾见青天了……

你可以先看一遍中文版本的，有个大致印象，再看英文原版的，这样遇到生词也不至于一筹莫展。其实有勇气读英文原版的经济学书籍就已经是excellent了

看习惯了 看原版直接点~

有时候国内翻译的不好，还不如英文版好理解，所以有时应该看原版。