谈谈大家看英文原版书的感受

要把英文转换成汉语很不容易 脑袋里都是一些单词，句子，引用就甭提了

我也在學宏觀經濟，是多恩布什的第八版啊！！也是全英語的。根本看不下去啊！所以還是問學長借了中文版的。
說句實在話，真的覺得中文有點不通順。但是不影響理解啊。

看得很慢，有的时候看着看着就想哭。不过坚持下来，收获还是很大的。而且这种提高是在不知不觉中的。所以还得坚持看原版。

还是会碰到生词

有些专有名称不好搞。。。完了 英语的思维理解有时候也不是马上能catch

看得很累，而且很常就停滞不前了。有的专业的名词都不懂，不过确实有的中文翻译很不怎么样的

建议先读一下中文版的
然后再读英文版的
可能容易一些

向大家学习 致敬！
确实很有必要！

说实在的，有些翻译过来的，都是垃圾，狗屁不通的东西
我深受其害

相比中文版，阅读的速度较慢咯，还有就是看过了，有点容易忘记。不过有些外文的书写得很详细，看看了或许会习惯