什么是企业家才能，企业家精神 （entrepreneurship）

sdhb 发表于 2019-3-27 22:17
你说的对，这是个翻译的错误。
在中文里（英文也一样）找不到很贴切的词。
我个人认为翻译成 创业者比较 ...

打跑小哥认为：
股东就是企业家，
那么一岁的股东也是股东，
所以，一岁的股东就是企业家。

所以，根据打跑小哥的理解，一个一岁的股东，都是企业家。

天知地知 发表于 2019-3-27 23:06
打跑小哥认为：
股东就是企业家，
那么一岁的股东也是股东，

讲话要准确
根据 企业家的国际通用定义，股东是企业家。

什么是“论证结构”？
找到了吗？
很多天了，再不知道，那你就太懒惰，太无能了。

天知地知 发表于 2019-3-27 23:05
英文中找不到贴切的词，他们就直接用 法文原文 entrepreneur。
--------
你不是说industrialist就是企业 ...

看看清楚，我说的是贴切。不要歪曲。
对的，industrialist是有企业家的意思。这有多本词典为证。

但是，就是同义词，总还是有些小的差别。这是常识。你不懂吗？

什么是“论证结构”？

利息不是剥削。

sdhb 发表于 2019-3-27 23:13
讲话要准确
根据 企业家的国际通用定义，股东是企业家。

你不要代表什么国际通用好吗？你就能代表你自己。

一岁股东都是企业家了，哈哈，太可笑了。

sdhb 发表于 2019-3-27 23:17
看看清楚，我说的是贴切。不要歪曲。
对的，industrialist是有企业家的意思。这有多本词典为证。

有差别呀，那你说说吧，两者差别在哪儿？

天知地知 发表于 2019-3-27 23:25
有差别呀，那你说说吧，两者差别在哪儿？

industrialist 比较偏向于大企业。 entrepreneur 比较偏向于小企业，冒险家的意思比industrialist的强一点。

天知地知 发表于 2019-3-27 23:24
你不要代表什么国际通用好吗？你就能代表你自己。

一岁股东都是企业家了，哈哈，太可笑了。

我用的企业家定义，是经济学界的主流定义。

你这个土老帽，看不懂原文书，思想还是停留在100年前。你应该与时俱进。不要懒惰。

什么是“论证结构”？ 这么多天了，到现在还没有找到，你太懒惰，太无能了。

天知地知 发表于 2019-3-27 23:24
你不要代表什么国际通用好吗？你就能代表你自己。

一岁股东都是企业家了，哈哈，太可笑了。

石开石 发表于 2019-3-27 21:42
股东=企业家，这就是错误了。股东=投资者。

天知地知 发表于 2019-3-27 23:06
打跑小哥认为：
股东就是企业家，
那么一岁的股东也是股东，