读《资本论》顿悟——价值多指交换价值而不是劳动

wzwswswz 发表于 2020-1-11 15:17
在英语中，《牛津词典》对value的解释有，“how much sth is worth in money or other goods for which i ...

你看看value与values，
英文字典中有凝结在商品中的无差别人类劳动的意义吗？
是不是只有汉语价值才有那个意义？
还搞不明白？

wzwswswz 发表于 2020-1-11 15:17
在英语中，《牛津词典》对value的解释有，“how much sth is worth in money or other goods for which i ...

柯林斯词典
1
N-UNCOUNT 重要性;有用性;益处
The value of something such as a quality, attitude, or method is its importance or usefulness. If you place a particular value on something, that is the importance or usefulness you think it has.
The value of this work experience should not be underestimated...

这种工作经验的重要性不应该被低估。

2
VERB 认为…重要;重视;珍视
If you value something or someone, you think that they are important and you appreciate them.
I've done business with Mr Weston before. I value the work he gives me...

我以前和韦斯顿先生有过业务往来，我很重视他给我的业务。

valued
As you are a valued customer, I am writing to you to explain the situation...

您是一位我们很重视的客户，所以我写信向您解释一下情况。

Why were spices so highly valued in late 15th-century Europe?

为什么香料在15世纪末期的欧洲如此贵重？

3
N-VAR 价值
The value of something is how much money it is worth.
The value of his investment has risen by more than $50,000...

他投入的资本已经增值了5万多美元。

4
VERB 给…估价;给…定价
When experts value something, they decide how much money it is worth.
Your lender will then send their own surveyor to value the property...

然后贷款方会派他们自己的评估员来对房产进行估价。

5
N-UNCOUNT 等值;等价;物有所值
You use value in certain expressions to say whether something is worth the money that it costs. For example, if something is or gives good value, it is worth the money that it costs.
The restaurant is informal, stylish and extremely good value...

这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。

6
N-PLURAL 价值观;道德标准
The values of a person or group are the moral principles and beliefs that they think are important.
The countries of South Asia also share many common values...

南亚各国也有许多相同的价值观。

7
N-UNCOUNT 重要特点，显著特点（用于其他名词后）
Value is used after another noun when mentioning an important or noticeable feature about something.
The script has lost all of its shock value over the intervening 24 years...

时隔24年后，这个剧本已经完全失去了震撼力。

8
N-COUNT （数）值
A value is a particular number or quantity that can replace a symbol such as 'x' or 'y' in a mathematical expression.
9
See also: face value

++++++=======
value。有任何劳动的影子吗？

wzwswswz 发表于 2020-1-11 15:17
在英语中，《牛津词典》对value的解释有，“how much sth is worth in money or other goods for which i ...

value在不同词典翻译为价值时的原文。
1.牛津词典：
[U, C] （商品）价值
how much sth is worth in money or other goods for which it can be exchanged
2.柯林斯词典
3
N-VAR 价值
The value of something is how much money it is worth.
价值how much sth is worth
3.Bing词典
1.        [c]
（商品）价值how much sth is worth in money or other goods for which it can be exchanged
+++++++++++++++++++都是交换价值的意义啊。哪里与劳动有关的呢？

石开石 发表于 2020-1-11 15:29
一般而言，搞人身攻击说不文明语言的人，属于学术论坛的失败者。你开始证明你失败了。
不要忘了，你还欠 ...

剽窃犯，如果一个剽窃犯，说别人是剽窃犯，这属于人身攻击呢，还是属于见义勇为，文明语言？

wzwswswz 发表于 2020-1-11 15:15
你没有其他版本的《资本论》，你凭什么就敢断言翻译错误？就凭你的臆想？

1993110 发表于 2020-1-11 19:10
剽窃犯，如果一个剽窃犯，说别人是剽窃犯，这属于人身攻击呢，还是属于见义勇为，文明语言？

你是论坛上最失败的人，不学无术，只会说不文明语言搞人身攻击。成天制造垃圾。

石开石 发表于 2020-1-11 20:34
你是论坛上最失败的人，不学无术，只会说文明语言搞人身攻击。成天制造垃圾。

剽窃惯犯石开石，你这是在人身攻击吗？你这不是人身攻击啊？

石开石 发表于 2020-1-11 20:34
你是论坛上最失败的人，不学无术，只会说文明语言搞人身攻击。成天制造垃圾。

你是论坛上最成功的人，不学有术，不会说文明语言搞人身攻击，成天制造剽窃。

1993110 发表于 2020-1-11 20:39
剽窃惯犯石开石，你这是在人身攻击吗？你这不是人身攻击啊？

学术上失败，没有办法反驳别人，只好搞人身攻击。你不是吗？

石开石 发表于 2020-1-11 21:13
学术上失败，没有办法反驳别人，只好搞人身攻击。你不是吗？

你真的不是剽窃惯犯吗？



我说你是剽窃惯犯，真的不是污蔑你，诬陷你，对你人身攻击？