乔布斯大女儿lisa的回忆录small fry英文原著-经管之家官网！

在父亲去世前三个月，我开始从他家里偷些东西。我光着脚在房间里四处搜寻，然后将相中的物品悄悄塞进口袋里。我拿了一个腮红、一管牙膏、两个已经出现缺口的青瓷洗指碗（在西餐中，洗指碗往往伴随着海鲜、甜点、烧烤等需要用手拿的食物出现。使用时将单手手指第二关节以下部位浸人水中，稍稍清洗，然后用餐巾擦干）、一瓶指甲油、一双破旧的漆皮芭蕾舞鞋，还有两对褪色泛黄的枕套。

每偷一件东西，我都会有一种满足感。我向自己保证这是最后一次，但其他物品对我的诱惑会很快让我打破自己之前做出的承诺。

我踮着脚尖溜进父亲的房间，小心翼翼地跨过门口位置那几块吱吱作响的地板。这个房间本来是他的书房，当时他身体康健，还能上下爬楼梯活动，但现在他只能睡在这个房间里。他靠在床上，穿着短裤，瘦弱的双腿像胳膊一样露在外面，看上去像蚱蜢一样弯曲了起来。

“嘿，Lis，”他对我说道。

仁波切 Segyu 站在他的旁边。最近我每次过来都会看到他。这位仁波切来自巴西，身材短小精悍，棕色的眼睛炯炯有神，声音沙哑。他是一位佛教僧人，总是穿着棕色的长袍。父亲床边，有一个装着营养素液的黑色帆布袋，管子一端连着嗡嗡作响的电动机和电泵，另一端则被隐匿在父亲的床单下。

“抚摸他的脚会让他感觉不错，”仁波切说道，一边将他的手放在我父亲的脚上，“就像这样”，他继续说道。

我不知道他说这话是说给我父亲听，还是说给我听，抑或是说给我们两个人听。

“好吧，”我回答道，然后拿起他包裹在厚厚袜子里的另一只脚。这让我感觉很奇怪，尤其是看着我父亲的脸，这张脸在因为痛苦或愤怒而抽搐时就像要开始做出微笑的表情一样。

“这感觉真好，”我父亲闭着眼睛说道。我瞥了一眼他旁边的抽屉柜，还有房间另一边的架子，想看一下是否有我想要的东西，但我知道我不敢在他面前偷东西。

等到他睡着了，我开始在屋子里四处闲逛，寻找着一些我也不知道是什么的东西。整个屋子都很安静，隔音效果很好。赤土色的地板上偶尔有阳光照射进来，除此之外其他的地方，我的脚踩上去都感觉有些凉。

靠近厨房的一个柜子里之前装的是已经有些破烂的《薄伽梵歌》，但这次我在这里发现了一瓶昂贵的玫瑰面部喷雾。我将浴室的门关上，又关了灯，坐在了马桶座上，将喷雾喷向空中，然后闭上了眼睛。细细一层喷雾均匀散落到我的身上，给人凉爽而又神圣的感觉，就像身处一片森林之中或者是在一座古老的石头教堂一样。

一会儿，我会将一切都放回原位。但是现在，趁着管家不再，趁着我的兄弟姐妹和继母都不在，我就不会被抓包。因为他们都不在，我也不必因为他们对我视而不见，甚至不回复我的见面问好而感到受伤。在黑暗的浴室里沐浴着柔细的喷雾，在洒落的雾气中一种感觉开始慢慢而又清晰的浮现出来：来到这个房子看我生病的父亲对我来说是一种负担，是一件麻烦事。

在过去一年的时间里，我每隔一个月就会找一个周末过来看他。虽然我已经放弃了同父亲之间会发生像电影中出现的那种大和解的可能性，但我还是保持这个节奏继续来看他。

这次，在同他告别之前，我又去了一次卫生间，再次享受了一次玫瑰喷雾的洗礼。但在经过几轮体验之后，我身上的味道闻上去已经不再像玫瑰一样，而是像沼泽一样的臭味。当然，当时的我并没有意识到这一点。

在我进入他房间时，他正试图要站起来。我看着他用一只胳膊拨动自己的双腿，另一只胳膊推着床头板，身体扭转 90 度，然后用双臂将自己的腿抬到床边，放到地板上。我们拥抱告别时，我能感觉到他的椎骨和肋骨，条条分明，他的身上闻上去有些发霉的味道。

“我很快还会再来，”我对他说道。

然后我们放手告别，我开始往外走。

“Lis？”

“嗯？”

“你闻上去跟厕所的味道一样。”

http://inews.gtimg.com/newsapp_bt/0/4792753924/641

1978 年春季，在我父母都是 23 岁那年，我的母亲在两位助产师的帮助下，在俄勒冈州朋友家的一个农场生下了我。整个分娩过程从开始到结束只用了三个小时，几天之后，我的父亲才到。但他并没有飞奔过去看我，而是对在农场遇到的每一个人说道：“这不是我的孩子。”刚出生的我有着黑黑的头发和乔布斯标志性的大鼻子，我的母亲说道：“她看起来就是像你。”

我的父母将我带到田间，将毯子铺在地上，又将我放在毯子上，然后开始翻阅一本为婴儿起名的书。一开始，他想给我起名叫 Claire，这样说了两三个名字但两人都没有达成共识，但他们都不想用派生词式的名字。

“叫 Lisa 怎么样？”我母亲最后说道。

“好的，就 Lisa 了。”他高兴的回答。

然后第二天，他就离开了农场。

“Lisa 不是 Elizabeth 的派生词吗？”我曾问过母亲这样的问题。“不是，我们特意查过，这是一个单独的名字。”“为什么他都不承认是我的父亲，你还让他一起给我起名字？”“因为他是你的父亲”，母亲这样回答道。

在我母亲怀孕期间，父亲开始开发一款电脑，也是后来被命名为“Lisa”的那款电脑。这款电脑是Macintosh 的先驱，可以说没有 Lisa 就没有 Macintosh。Macintosh 是第一款配备有外接鼠标的大众市场电脑，尽管它的鼠标像一块奶酪那么大。但是由于价格过于昂贵，在商业上只能以失败告终。Lisa 电脑最终停产，3000 台未售出的电脑后来被埋在了犹他州洛根市的垃圾填埋场里。

直到我两岁那年，母亲才通过做房屋清洁和服务员的工作补上了她的福利金。在这过程中，我父亲没有提供任何帮助。1980 年，我们通过加利福尼亚州圣马特奥县地方法院向我的父亲提起诉讼，要求他支付我的抚养费。我父亲否认同我存在亲子关系，并在证词中发誓说自己患有不育症，另外还说了另外一个男人的名字，说他才是我的父亲。

地方检察院迫于无奈，只能对我们进行 DNA 检测。在当时，DNA 检测还是新鲜事物，结果出来后，我们发现检测结果是当时仪器可以测量出的相关性最高值：94.4%。法院裁决我的父亲每月支付抚养费385 美元，对此他主动将抚养费金额增加至 500 美元。另外，他还需要承担我在 18 岁前的医疗保险费用。在我父亲律师的坚决要求下，这次诉讼案件最终在 1980 年 12 月 8 日结案。四天后，苹果上市，一夜之间，我父亲的身家超过了 2 亿美元。

但在此之前，就在这次诉讼结案之后，父亲来到我们位于门洛帕克的住处拜访，我们在那里租了一间独立的工作室。这也是我自俄勒冈州出生之后，第二次见到他，也就是说这是我第一次见到他，毕竟当时的我才刚刚出生。

“你知道我是谁吗？”他问道，一边将头发从眼睛旁边撩开。

当时的我只有三岁，自然是不知道。

“我是你的父亲。在你所有可能认识的人之中，我是其中最重要的人之一。”他这样对我说道。

http://inews.gtimg.com/newsapp_bt/0/4792753926/641

到我七岁那年，母亲和我已经搬了 13 次家。每次我们都不是正式的签订租赁合同，要么住在朋友家的卧室里，要么是临时找一个别人转租的住处。父亲此时会时不时的来看我们，大约每个月一次的节奏，他、母亲还有我会绕着我们居住的社区一起滑旱冰。每次来，都是先听到他汽车的发动机在我们的车道上轰隆作响，声音回荡在整个房子甚至到另一侧的木栅栏旁，整个空气似乎都弥漫着兴奋的气息。他开的是一辆黑色的保时捷敞篷车，开进前院后，发动机的声音变成了沉闷的呜呜声，熄火之后，周遭又恢复一片宁静。

我很期盼他的到来，每次都想他什么时间才会再来，在他走后，我也会想到他。但真正当他出现在我们面前，我们真正在一起的这段时间里，却像一片奇怪的空白，就像他的跑车发动机关闭之后静默的空气一般。他说话不多，我们一起在人行道上滑行，中间有大段的沉默，只能听到滑冰鞋摩擦地面的声音。

我们沿着周围街道滑行。阳光透过树叶洒下形状各异的光斑，院子里的灯笼花倒垂在灌木丛中，花瓣下可以看到摇曳的雄蕊，就像穿着紫色高跟鞋和舞会礼服的女人。我的父亲和母亲穿着米色绒面革、红色鞋带的同款滑冰鞋，我们经过其他人家院子里的灌木丛旁时，他会从灌木茎上扯下一堆树叶，然后随着滑行将碎片洒落在我们的身后，人行道上也就留下了长长的一条碎叶片的痕迹。有几次，我能感觉到他在看我，但当我抬起头看他时，他却又看向别处。

在他离开后，我会和母亲谈论关于他的事情。“为什么他的牛仔裤到处都是洞？”我问母亲。我知道他应该有数百万美元的家产，每次我们谈到他，我们不只是用“百万富翁”来形容，也会用“几百万甚至千万富翁”来形容，因为这样形容才准确，并且知晓细节也会让我们感觉自己也是他生活中的一部分一样。

母亲说父亲其实有点口齿不清，“这主要是因为他的牙齿问题，这些牙齿多年来一直相互撞击，击中的位置发生磨损、出现破裂，这样一来上面和下面的牙齿相遇之时中间没有任何缝隙，看上去就像是锯齿形或者是像拉链一样。”

她说道：“他的手掌很奇怪，非常平。”

我将拉链形牙齿、破烂的牛仔裤以及平坦的手掌看作是他所独特具备的神秘品质，好像正是这些品质让他在我心目中与其他的父亲显得不同，并且显得更好一样。而现在，他又出现在了我的生活中，虽然每月只有一次，但至少我的等待没有成空。并且，我会比那些父亲一直在身边的孩子更好。

有一次，我听到母亲对她的男朋友 Ron 说道：“我听说它被刮了一下，然后他又买了一辆新的。”

“新的什么？”我问道。

“保时捷。”

“将被刮的地方喷漆不行吗？”我接着问道。

“喷漆就不是原来的效果了，”Ron 对我说，“你不能只是简单的将黑漆喷在刮痕上，它们不会自然融合。单黑色又有长千上万种，要喷漆就得整个全部都重喷。”

到我父亲下次来看我的时候，我一直在想他开的这辆车是之前那辆车还是说只是看上去一样的一辆新车。

“我有一个秘密”，我会对学校的新朋友们这样说道。我会故意压低声音，这样他们就会以为我并不愿意提起这事。我认为，重点就是要保持低调的态度。“我的父亲是史蒂夫·乔布斯。”

“那是谁啊？”有人问道。

“他很有名，”我回答道，“他发明了个人电脑，住豪宅，开着一辆保时捷敞篷跑车。如果车出现刮痕，他就会换一辆新的。”

也是在那年，之后由于我的母亲需要去旧金山参加大学课程，我有几个周三的晚上不得不在父亲家过夜。在那几个晚上，我们一起吃晚餐，在外面洗热水澡，一起看老电影。在开车回到他家的路上，他一直都不说话。

一天晚上，我问他：“你不要的时候能给我吗？”当时我们的车子正在左转弯，似乎整个车子都呈倾斜状态，在通往他家门那条又窄又颠簸的小路上撞到了一侧的白色柱子。我其实怀揣这个问题已经有一段时间了，只是刚刚鼓足勇气问出来而已。

“给你什么？”他说道。

“这辆车，你的保时捷。”我很好奇他不用的车会放到哪里，我自己想象在他后院里会有一排闪亮的黑色跑车。

“绝对不可能”，他用一种尖酸而又刻薄的语气回复道，这让我瞬间意识到我犯了一个错误。我想也许关于划痕的那个传说不是真的，也许他并不是一有划痕就会换新车。在那之前，我已经意识到对于金钱、食物或者话语，他都不慷慨，我还以为保时捷似乎是一个例外。

我真希望能够收回我刚才的话。他将车停下之后，关掉了发动机。在我下车之前，他转过身来看着我。

“你不会得到任何东西”，他说道，“你明白吗？任何东西，我都不会给你。”他只是说这辆车，还是说其他一些更大件的物品呢？我不明白。他的语调很伤人，我感到胸口一阵刺痛。

原文链接：https://www.vanityfair.com/news/2018/08/lisa-brennan-jobs-small-fry-steve-jobs-daughter

「经管之家」APP：经管人学习、答疑、交友，就上经管之家！
免流量费下载资料----在经管之家app可以下载论坛上的所有资源，并且不额外收取下载高峰期的论坛币。
涵盖所有经管领域的优秀内容----覆盖经济、管理、金融投资、计量统计、数据分析、国贸、财会等专业的学习宝库，各类资料应有尽有。
来自五湖四海的经管达人----已经有上千万的经管人来到这里，你可以找到任何学科方向、有共同话题的朋友。
经管之家（原人大经济论坛），跨越高校的围墙，带你走进经管知识的新世界。
扫描下方二维码下载并注册APP