爱情与逻辑 （美国）-经管之家官网！

短篇小说精选——马克斯•夏尔曼：爱情与逻辑 （美国）
　　
像我这般年纪而又如此聪明绝顶者实属罕见。就拿我在明尼苏达大学的室友佩蒂•伯奇来说吧。我俩同年，又有一样的经历，可他就是愚笨如牛。
　　一天下午，我发现佩蒂满面愁云地躺在床上。我立刻断定他是得了阑尾炎。“别动，”我说，“别服轻泻剂。我去叫医生。”
　　“浣熊皮衣，”他粗声粗气地咕噜道。
　　“浣熊皮衣？”我说着，停止了脚步。
　　他霍地从床上跳了起来，在房间里踱来踱去。“我非要一件浣熊皮衣不可。”
　　他声嘶力竭地叫道，“非要不可！不管付出什么代价！”
　　我的头脑，那台精密仪器，顿时换上快档开动了起来。
　　我摸着下巴思忖。对了，我父亲念大学时就有那么一件皮衣。它一直被束之高阁，无人问律。我何不拿来送给佩蒂，成人之美呢？再说佩蒂那儿也有我所要的东西。我意指他的女友，波莉•埃丝皮。
　　我对波莉•埃丝皮垂青已久。我得强调指出，这决不是由感情所致。这少女的确是楚楚动人，可我却不是那种让情感支配理智的人。我之求于波莉，自有一番精打细算而又纯粹理智的原因。
　　我在法律学院读一年级。再过几年就可以自己开业当律师了。我深知，一位贤惠的妻子对于我今后的律师生涯至关重要。据我观察，大凡成功的律师都娶美丽、风韵、聪明的女子为妻。这3个条件，波莉差了1个。
　　她很漂亮。虽然还比不上那些其照片可供倾慕者钉在墙上的妖艳女子，但我相信时间会弥补这一不足的。她已经有了成为美人儿的素质。
　　她优美雅致。所谓优美雅致，我是指富有魅力。她行走站立、举手投足都显得端庄稳健、富有教养。
　　至于聪明，她可谈不上。事实上，她恰恰与此相反。然而在我的开导下，保管她会变得聪明起来。不管怎么说，尝试一下总是值得的。
　　“佩蒂，”我说，“你在跟波莉•埃丝皮恋爱吗？，“我看她真不赖，”他回答说，“可我不知道你该不该称它为恋爱。怎么来着？”
　　“你们俩的关系正式定了吗？”我问，“我是说，你是不是曾和她出去玩玩什么的？”
　　“不。我们碰头，常常碰头，但各人又有别的约会。嗳？”
　　“她另有所爱？”我问。
　　“据我所知，没那么回事。你问这干吗？”
　　我满意地点了点头：“也就是说，你一让出来，这位置就空着了，对么？”
　　“我想没错。你葫芦里到底卖的什么药？”
　　“没什么，没什么，”我说着，装做无事相瞒的样子。一边从壁橱里取出了手提箱。
　　“上哪儿去？”佩蒂问道。
　　“回家度周末。”我把几件东西扔进箱子。
　　星期一上午回来后，我突然打开手提箱，露出那件毛茸茸、臭烘烘的淙熊皮大衣叫佩蒂看。那是我父亲1925年驾驶他的斯坦茨•贝尔凯特牌汽车时穿的。
　　“谢天谢地！”佩蒂恭恭敬敬地说着，双手伸进了手提箱，接着头也伸了进去。“谢天谢地！”他连声说道。
　　“喜欢吗？”我问。
　　“那还用说！”他一把抓过那油腻的皮衣，叫了起来。不一会儿，他眼中却射出了机警的神色，“要啥做交换？”
　　“你的女朋友。”我毫不含糊地说。
　　“波莉？”他恐惧地低语道，“你想要波莉？”
　　“不错。”
　　他抛开了皮衣。“不。”他语气很重地说。
　　我耸了耸肩膀：“好吧。你自己不想赶时髦，那就随你的便吧。”
　　我坐在椅子上，假装着看书，眼角却注视着他。但见他坐立不安、进退两难：先是望着皮衣，露出像流浪汉在面包店橱窗前的那种神态；而后转过脸去，绷紧下颏，似乎已下定决心不受诱惑。可是没有过多久就回头看了看皮衣，脸上的渴望有增无减；接着又将脸转了过去，但这次却没有上次那么信心满怀。随着他的头的来回转动，渴望变成一轮满月，信心则成了一弯月牙。末了，他索性不再摇头晃脑，站在一旁贪婪地盯住那皮衣不放。