sdhb先生有关利息的翻译评析

石开石 发表于 2021-3-18 11:43
我极少干那没有文化的事——例如说不文明语言等。
但是您总是对我进行人身攻击——我也只好以其人之道还 ...

你的中文是考不取大学的水平.
我的中文是高考高分的水平.

你不懂英文.
我的英文水平远高于6级.

你的低水平是不能来评论我的高水平的.

我的中文水平, 英文水平 这自有公论.

sdhb 发表于 2021-3-18 12:27
你的中文是考不取大学的水平.
我的中文是高考高分的水平.

本人英文水平三级，一定不如您。
但本人中文水平一定比您强。
您不要回避问题好不好？您是不是在野鸡大学就读的？不是，请像我一样给出学校名称。
要是名牌大学，估计早给了。
野鸡大学不敢给吧？

sdhb 发表于 2021-3-18 12:27
你的中文是考不取大学的水平.
我的中文是高考高分的水平.

您的英文水平，估计在6级以下。
您的翻译根本是不行啊。
就是从您的翻译中看出了您的野鸡大学的底。

石开石 发表于 2021-3-18 12:35
本人英文水平三级，一定不如您。
但本人中文水平一定比您强。
您不要回避问题好不好？您是不是在野鸡大 ...

翻译软件从英语翻译过来的所谓中文句子，你会说这个句子的中文好；可见你的中文水平是多麽的差。

你的低水平是不能来评论我的高水平的.

我的中文水平, 英文水平 这自有公论.

石开石 发表于 2021-3-18 12:35
本人英文水平三级，一定不如您。
但本人中文水平一定比您强。
您不要回避问题好不好？您是不是在野鸡大 ...

有教养的人是不会问他人的私事的。 我上的大学，在这个论坛范围，是我的私事。

你做了没有文化的事，不知道难为情；那是因为你从小没见过几个文化人，没人教你。

你用软件翻译英文，你不知道这是没有文化的行为，不知道难为情；那是因为你从小，周围的人都没有文化，没人教你那是没有文化的表现。

sdhb 发表于 2021-3-18 12:39
翻译软件从英语翻译过来的所谓中文句子，你会说这个句子的中文好；看见你的中文水平是多麽的差。

你的 ...

您不妨邀请几个人来评论您的翻译水平。
您可能在国外呆了一些时间，英文水平是有的。但中文水平真的不行。词不达意的话太多了。

石开石 发表于 2021-3-18 12:45
您不妨邀请几个人来评论您的翻译水平。
您可能在国外呆了一些时间，英文水平是有的。但中文水平真的不行 ...

我的中文水平已经评过了，本人高考语文高分。你还要怎么评？！ 你自己不识货。

翻译软件从英语翻译过来的所谓中文句子，你会说这个句子的中文好；可见你的中文水平是多麽的差。 所以，你考不取大学，这是理所当然的。
你的低水平当然是没有能力来评论我的高水平的.


我的水平自有公论。

sdhb 发表于 2021-3-18 12:44
有教养的人是不会问他人的私事的。 我上的大学，在这个论坛范围，是我的私事。

你做了没有文化的事，不 ...

您说我读的野鸡大学是有文化的人干出的事吗？
现在，我反击了，您不敢说了。这是承认了吗？

石开石 发表于 2021-3-18 12:49
您说我读的野鸡大学是有文化的人干出的事吗？
现在，我反击了，您不敢说了。这是承认了吗？

你确实是野鸡大学，这是事实。我说事实为什么不可以？
考不取大学，就是3本也没有考取。3本以下的所谓大学是野鸡大学。这有什么错？！

sdhb 发表于 2021-3-18 12:47
我的中文水平已经评过了，本人高考语文高分。你还要怎么评？！ 你自己不识货。

翻译软件从英语翻译过来 ...

翻译软件翻译的中文就是比您好啊。没有走样啊。您翻译的意义根本与原文不符啊。
您可以把您的翻译让您的朋友等评论一下啊。