sdhb先生有关利息的翻译评析

sdhb 发表于 2021-3-18 09:42
你不懂英语，没有发言权。
你又没有本事自己翻译。你靠软件翻译，这是很没有面子的事，你怎么不知道难为 ...

根据您的翻译。我初步判断。您的中文水平很差，很像在国外读野鸡大学之后的样子。
结果是英文变中文一塌糊涂。
请回答——您的就读大学是什么——是否毕业
我——沈阳建筑工程学院（函授）——本科毕业——1993年-1998年。
再不回答，我确认您是在野鸡大学就读。
任何一个好大学的学生都不会对自己的大学的名字不敢说啊。

石开石 发表于 2021-3-18 09:48
字面意思就是这样。不是歪曲。

既然字面意思就是这样，那你为什么还要加一句“这意思拿出一定的钱购买资本品啊”？ ?

石开石 发表于 2021-3-18 09:53
根据您的翻译。我初步判断。您的中文水平很差，很像在国外读野鸡大学之后的样子。
结果是英文变中文一塌 ...

1. 中专 + 中专 = 大学 ？ 白水 + 白水 = 橙汁 ？

2. 有教养的人是不会问他人的私事的。

3. 你做了没有文化的事，不知道难为情；那是因为你从小没见过几个文化人，没人教你。

sdhb 发表于 2021-3-18 10:06
既然字面意思就是这样，那你为什么还要加一句“这意思拿出一定的钱购买资本品啊”？ ?

我就是解说您的意思啊——你的中文水平不行——说的绕口——我说的直白些。

sdhb 发表于 2021-3-18 10:09
1. 中专 + 中专 = 大学 ？ 白水 + 白水 = 橙汁 ？

2. 有教养的人是不会问他人的私事的。

问题在于，我读的不是野鸡大学，您说我读的是野鸡大学。
我被您说的野鸡大学提醒了啊——原来您自己就是野鸡大学出身啊。
所以要求证一下呢——您为什么不敢证明自己不是野鸡大学出身呢——
我在论坛极少说不文明语言——傻帽、土包之类，但是您几乎是口头语了。
这是有文化的人干的事吗——
您说我读的是野鸡大学——我给出实证——沈阳建筑工程学院
我说您读的是野鸡大学——您也要否定啊——为什么不敢说呢。

sdhb 发表于 2021-3-18 10:09
1. 中专 + 中专 = 大学 ？ 白水 + 白水 = 橙汁 ？

2. 有教养的人是不会问他人的私事的。

1. 中专 + 中专 = 大学 ？ 白水 + 白水 = 橙汁 ？

++++++++++++++++++===
本人的学历教育：
1983年-1985年——长春冶金建筑学校（重点全日制中专）
1993年-1998年——沈阳建筑工程学院（函授本科）
均有毕业证。

石开石 发表于 2021-3-18 10:19
问题在于，我读的不是野鸡大学，您说我读的是野鸡大学。
我被您说的野鸡大学提醒了啊——原来您自己就是 ...

我懂英语, 你懂吗？

石开石 发表于 2021-3-18 10:19
问题在于，我读的不是野鸡大学，您说我读的是野鸡大学。
我被您说的野鸡大学提醒了啊——原来您自己就是 ...

你做了没有文化的事，不知道难为情；那是因为你从小没见过几个文化人，没人教你。

sdhb 发表于 2021-3-18 11:19
我懂英语, 你懂吗？

根据您的翻译，您的中文水平不怎么样啊
英文水平不知道——但应该比我强。
在国外，上野鸡大学英语怎么也得懂点啊。

sdhb 发表于 2021-3-18 11:21
你做了没有文化的事，不知道难为情；那是因为你从小没见过几个文化人，没人教你。

我极少干那没有文化的事——例如说不文明语言等。
但是您总是对我进行人身攻击——我也只好以其人之道还其人之身了。
您说我是野鸡大学，我有实证不是。
但是我猜想您是野鸡大学出身啊——根据您的中文水平大致判断是国外的野鸡大学。
我向您求证一下，您应该回应啊，证明自己不是野鸡大学出身不就完事了吗——
不敢说，那只能是承认自己是野鸡大学出身了。