无知求知 发表于 2022-10-11 14:24
“文艺复兴”一说容易造成误解,毕竟那个时代的最重大事件还不是“文艺”领域,而是第二次宗教分裂,是意 ...
文艺复兴(意大利语:Rinascimento,由ri-“重新”和nascere“出生”构成,法语:La Renaissance)是14世纪中叶至16世纪在欧洲发生的思想文化运动。
the period of European history at the close of the Middle Ages and the rise of the modern world; a cultural rebirth from the 14th through the middle of the 17th centuries
Renaissance(名词解释)Renaissance: The term originally indicated a revival of classical (Greek and Roman) arts and sciences after the dark ages of medieval obscurantism。The rise of the bourgeoisie soon showed its ...
原意是希腊和罗马的文明(含括艺术与科学)重生,寓意是冲出中世纪的黑暗时代。
这是中文的翻译问题,有很多翻译名词词不达意。
有些更是过时而且误导。例如通货膨胀。其
经济学英⽂名economics词源为经济economy,其源头可以追溯到古希腊。英⽂中economy源⾃古希腊语οικονομία(家政术)。οικος为家庭的意思,νομος是⽅法或者习惯的意思。古
公元4世纪初东晋时代已正式使用“经济”一词。“经济”一词是“经邦”、“经国”和“济世”、“济民”,以及“经世济民”等词的综合和简化,含有“治国平天下”的意思。
由日本去到我国又变味了,又自我创作一番,变成治国平天下的帝王之术了。