冷眼老克 发表于 2012-12-29 20:15 
以从事种植业的农民来说,假如他可以选择种西瓜和玉米二种农产品,为了获得最大收益,他肯定是什么赚钱就 ...
你说根本不表示等式两边相等,那么就不是等价交换咯,为什么一方心甘情愿地多付出代价,而这种不平等交易每天大量地发生呢?生活中大妈为了1毛钱的价格都能和菜贩议价半天,如果天天都发生这种不平等的交易,为什么没有人提出来这是不等价的交换?
如果说长期价格平均值就能代替价值,那么价格的波动性究竟有多大可能出现,每一种商品的长期价格在当时来看都是短期的,难道这是一条价格不断向价值趋近的曲线吗?
最后,哪怕是英文企鹅版的翻译也说that a common element of identical magnitude in two different things也就是
具有同等数量的共同的元素,如果你非要说不要被这句话所迷惑的话,那么只能说明你是把马克思所说的原意给修改掉了,而不是我没有理解这句话的意思。