从金融翻译转行金融业务可能性大吗，有哪些方向可以选？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

我是外语学院出来的，一直在银行做金融翻译，还曾经做过某股份制商业银行行长的翻译，但觉得翻译的前景太狭窄，想转行做金融专业的东西，有哪些方向可以选呢？

我个人比较倾向于：

1. 研究/战略/咨询。我对金融、经济领域的种种现象还是非常感兴趣的，平时在银行里也由于工作便利大量接触这方面的信息，尤其对商业银行的竞争格局、市场、运作、业务还是非常熟悉的，本身也是外语类硕士，也具备一定的研究能力，看看是否能够转到商业银行的战略部门？

2. 金融高管的助理。我本身做过行长的翻译，这个职位有点助理的性质，不知道是否能够转做金融高管的助理？也许有机会从助理转管理。不过我是男的，这方面估计优势不大。

3. 涉外投资者关系。这也是我很感兴趣的一个职能。中国金融开发程度会越来越高，QFII、QDII、RQFII的规模会越来越大，我自认为和西方投资者、金融人士打交道的能力还是很强的。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：金融业务 可能性 金融业 股份制商业银行 RQFII 金融 翻译 可能性

要有人。

只要能正确表达你的思路就可以

lxblxb1985 发表于 2013-2-5 20:35
要有人。

谢谢这位朋友

我为一些商业银行的部门负责人和人民银行的官员做过口译的，不过把关系维持长远比较难

自己的银行里，和各条线的老大关系还可以，也许这方面会有机会

research 发表于 2013-2-5 21:07
既然外语好， 可选择到国外， 欧洲名校读一个金融硕士。
其实你说的这些与现代金融相去甚远。

年纪大了，不敢折腾了，再去读硕士，读出来都30了，不一定能找到好工作，这个风险超出我的风险框架了

而且目前也在读上海一金融名校的在职硕士，辞掉工作读全日制的胆量是没有的

你理解的现代金融是什么呢？我说的这些，都是实际存在的岗位，一直在招聘的

research 发表于 2013-2-5 21:13
俺理解你了。你就按自个儿意思去做吧。
祝你好运。

谢谢！

加油。

1,2项选择都挺好啊 试试看啊