How are you ?到底什么意思？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

老师说是：你好吗？可是我觉得是：你怎么样?到底怎么翻译，请高手赐教。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：ARE How You 怎么样 翻译

how 怎么  are 是  you 你
how are you == 怎么是你
how old are you == 怎么总是你

duckylight 发表于 2013-3-19 14:11
how 怎么  are 是  you 你
how are you == 怎么是你
how old are you == 怎么总是你

不是开玩笑的，这笑话我知道

how are you 是你好吗;当你读英语时,不要每个字都在翻译
因为不同语言文法都不一样

how  are  you?翻译是不竟相同的。在和认识人时打招呼后说翻译你好吗?你怎么样?回答I  am  find 都是可以的。其实学英语不能太执着于这种翻译，其实差不多用中国思维理解就够了，其实英语句子翻译并没有标准答案，这也是为什么一本英语著作有多种翻译过来的书籍一样。

其实就是怎么样的意思
去美国的时候每一个商店的服务员都跟你说how are you?
特别像中国的“你好”！！！从来没有一本英文书告诉我用的这么普遍。。

你怎么样？