名著重译再版：浪费资源还是精益求精？

solow1 发表于 2015-11-18 08:55
看过几本重译的书，感觉确实翻译的不好。同时，大家要考量一下，重译需要的时间和资源的匹配。

谢谢支持！说得很好！{:0_248:}

在进步中发展，在发展中进步。并不是所有译后再译，而是部分重译，更加符合当前

不如学好外语自己看原版。

分两方面看，就学术是浪费资源

但是就普及科学思想来说还是很有益于启迪民智的

国富论还需要重译吗？

难不成要有什么新发型？各有利弊吧

好书啊

在进步中发展，在发展中进步。

实无必要重新翻译。如对现有翻著读之不快者，欲精读深究，可阅原著更有进益；然此类人寡矣。当今大部分读者为泛读者（快餐式读者），已有翻译足以。