谈谈大家看英文原版书的感受

好多的书翻译的真是惨不忍睹！

看过一阵子罗宾斯第四版《管理学基础》影印版的。
看内容和查单词的时间各占一半。

可能这东西还是要坚持吧  其它应该没什么捷径哦

我看萨缪尔森的经济学十七版，感觉译得很好啊，有人能指出一些理解性的错误吗

我尝试看过，但是进度很慢，后来放弃

可以组织一个讨论班 大家一起看比较好

目前还没完整看过一本

专业的书籍还好些，毕竟那些术语哪怕中文书也多会有英文对照，但是别的，像小说之类的嘛…………哈利波特那个难度也就算了……

负责、认真的译者 多点 我们就省事

如果时间充裕的情况下，选择优质，口碑好的英文原版书阅读，确实会比阅读中文，或中文翻译的收获更大。
特别是计算机，经理类，强烈推荐！
个人建议：第一遍读的时候可以只了解大意，不必纠缠于细节，第一，一般这种阅读都是利用课外时间，增加兴趣，扩展视野的，主要是个人兴趣。二，有利于英语的提高，一本书读下来，自己也有成就感，就会有信心继续读下去。