谈谈生产者

clm0600 发表于 2018-11-16 19:06
天鹅——生产，白：企业；黑：个人。白天鹅——企业生产；黑天鹅——个人生产。
------------
厂商企业 ...

一个人如果成立一个企业，那也是厂商。但一个人可以不成立企业生产，那不是厂商。

石开石 发表于 2018-11-16 17:30
生产和消费不可类比。两者性质不同。

又一次显摆你的无知，完全相同的那还叫就类比吗？

wzwswswz 发表于 2018-11-16 20:19
又一次显摆你的无知，完全相同的那还叫就类比吗？

相似与完全不同能区分吗？

wzwswswz 发表于 2018-11-16 20:19
又一次显摆你的无知，完全相同的那还叫就类比吗？

类比推理亦称"类推"。推理的一种形式。根据两个对象在某些属性上相同或相似，通过比较而推断出它们在其他属性上也相同的推理过程。它是从观察个别现象开始的，因而近似归纳推理。但它又不是由特殊到一般，而是由特殊到特殊，因而又不同于归纳推理。分完全类推和不完全类推两种形式。完全类推是两个或两类事物在进行比较的方面完全相同时的类推;不完全类推是两个或两类事物在进行比较的方面不完全相同时的类推。

石开石 发表于 2018-11-16 17:41
economics
a person or business enterprise that generates goods or services for sale
—————— ...

生产者行为理论（Theory of Producer Behavior）中的“生产者”本身就是“producer”，而不是“business”；而“producer”本来就有“a person or thing that produces”、或“person, company, country, etc that produces goods or materials”、或“a person, company, or country that makes, grows, or supplies goods or commodities for sale”的意思，所以曼昆才会举农民的例子，萨缪尔森才会说“作为生产者，每个人……”。

你凭什么说应当把包含有“person”的“producer”翻译成“business”？那不是胡说八道又是什么？

石开石 发表于 2018-11-16 20:23
相似与完全不同能区分吗？

你明白类比不是完全相同就好！
厂商和家庭都是人组成的一个单位，都是一定经济活动的主体，当然具有相似性，怎么不可以类比？

wzwswswz 发表于 2018-11-16 20:44
你明白类比不是完全相同就好！
厂商和家庭都是人组成的一个单位，都是一定经济活动的主体，当然具有相似 ...

生产和消费相似？

wzwswswz 发表于 2018-11-16 20:41
生产者行为理论（Theory of Producer Behavior）中的“生产者”本身就是“producer”，而不是“business” ...

business 缩写biz英音:['biznis]美音:['bɪznɪs]

以下结果由译典通提供词典解释

名词 n.

1. 生意,交易;商业;营业;行业[U][C]

Mr. Jones is in the business of selling cars.

琼斯先生从事汽车销售。

How is business?

生意如何?

2. 商店;商行;公司;企业[C]

She started a new business in Phoenix not long ago.

不久前她在凤凰城新开了一家公司。

3. 职责,本分;分内事;权利[U]

This is none of your business.

这与你不相干。

4. 事,事体,事务[U][S]

He is there on business.

他去那里办事。

5. 【戏】(演员的)动作(或表情等)(区别于"对白")[U]

语法标注解释 business英音:['biznis]美音:['bɪznɪs]

6.商人 my father is a business
___________
生产者行为理论中的生产者是企业，producer的意义有个人和企业，不翻译成企业还翻译为个人？

石开石 发表于 2018-11-16 21:41
生产和消费相似？

真笨死了！你自己引的话什么意思你都不明白？

类比的要求是“根据两个对象在某些属性上相同或相似”，这里的两个对象就是厂商和家庭，某些属性就是都是人组成的单位，都是一定经济活动的主体。如果要求全部属性都要相同，包括所从事的经济活动都要是生产，那还是两个对象吗？

再看看你，连天鹅都拿来类比生产者了，按照你的说法，天鹅与生产者类似？

所以，不懂逻辑可以学习，不要总是卖弄你的无知，丢人现眼。

石开石 发表于 2018-11-16 21:48
business 缩写biz英音:['biznis]美音:['bɪznɪs]

以下结果由译典通提供词典解释

你不是在说生产者行为理论吗？英语中的生产者行为理论是什么你不知道吗？是“Theory of Producer Behavior”，而不是“Theory of Business Behavior”！
因此，你不去谈“Theory of Producer Behavior”中的producer，却去谈“Theory of Producer Behavior”之外的business，完全就是驴唇不对马嘴的东西！

就是个无知装有知，不知羞耻！