读书心得：翻译类教材的常见问题【原】

既然是译成中文，起码也要符合中文的语法规则呀，有些书翻译的不知所云

英语真是很重要啊！

现在很多翻译的教材五花八门，让一些初学者不知所从~~~~~

支持楼主！！！想看个翻译版的书都得提心吊胆啊！

好贴，上财出版社确实不合格，比人大系列的质量差一些吧

其实，有时候原文书可能更容易读懂

支持楼主,学习学习！

谢谢楼主了 唉 英语不好的人 飘过

向楼主致敬。。。。。。。。。。。。

好文章。
有时候看翻译版还会看到句式不通的，那就更郁闷了！