读书心得：翻译类教材的常见问题【原】

如果英文过得去，还是看原版的比较好

支持楼主~！很多翻译过来的教材，读起来真费劲~！不仅花费金钱，还耽误了时间~！

恩，我很赞同，呵呵

嗯，总结的不错，貌似是普遍现象哦

主要是翻译工作者的待遇低，在职称评定中也不受重视。

对于不英语不好的我，只有多读多比较多学习才能发现当中的错误  哈哈

支持楼主！

支持楼主[em34]

1# snowfoxzc

末日冰雪 发表于 2010-9-23 12:34
我最讨厌的一句话就是由于时间有限，书中难免出错什么的，请指教。你不会多花点时间吗？

这句话很正常啊，无论是谁都难免出错，请求读者谅解很谦虚啊。计算机里面的大牛写书如果别人查出错误来了，一个错误2.5刀，还不是先要说这句话。