楼主: snowfoxzc
28783 212

[休闲其它] 读书心得：翻译类教材的常见问题【原】 [推广有奖]

111楼
xnczm 发表于 2010-10-21 10:34:52
楼主高人呀
112楼
james-fang 发表于 2010-10-21 11:06:47
The econometrics of financial market
这本上财翻译的书简直是个败笔，害得我找了大半天才找到英文版的
黄奇辅，还有作者之一的Andrew Lo(罗闻全)这么牛的人名字都没翻出来，真是服了
113楼
舞！舞！舞！ 发表于 2010-10-21 12:08:36
呵呵 从一篇文章中就可以看出楼主的水平啦  敬仰一下哈
dance as if  nobody see you

114楼
精辟的屁精 发表于 2010-10-21 13:02:03
说的很好 。。。  不错，， 哦
来、来、来！

115楼
精辟的屁精 发表于 2010-10-21 13:02:27
说的很好 。。。  不错，， 哦
来、来、来！

116楼
cooltangda 发表于 2010-10-21 13:08:52
支持楼主！我觉得有时多发点时间看原著可能更有收获！！
117楼
a20060770 发表于 2010-10-21 15:14:58
可怜外语不好的我了
118楼
summer724 发表于 2010-10-21 15:23:37
台湾的书都翻译的很好 可也买不着
哟吼~

119楼
uohuo 在职认证  发表于 2010-10-21 16:18:30
的确，有些中译本中存在的问题明显感觉不是译者的水平问题而是态度问题
本文来自: 人大经济论坛 读书品书 版，详细出处参考：http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... amp;from^^uid=1044994
120楼
livingchrist 发表于 2010-10-21 16:56:38
学好英语直接看原文吧。
返回列表
1 ...8910111213141516... 22下一页
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群

京ICP备16021002号-2 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问：王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2025-12-25 06:20