楼主: snowfoxzc
28755 212

[休闲其它] 读书心得：翻译类教材的常见问题【原】 [推广有奖]

61楼
dawanziwei 发表于 2010-9-24 20:20:50
翻译真的很难，翻得好那是更难！！！
我猜一般这些专业类的翻译都不是英语专业的人翻译的。
…… 一直坚持不看翻译的专业书本。
62楼
biaococo 在职认证  发表于 2010-9-24 20:49:04
准确的翻译的确很好重要啊，要不然 看得人云里雾里的
63楼
docterye 发表于 2010-9-24 20:52:40
不是从事这方面的研究的，不要误人子弟搞翻译！
64楼
sunwin 在职认证  发表于 2010-9-24 21:04:55
顶顶楼主！
65楼
yangyg 发表于 2010-9-24 21:18:09
能阅读原著，才能学到最新的东西：）
66楼
tity_101 发表于 2010-9-24 23:02:32
靠别个靠不住，还是自己能看懂原文实在
67楼
Enthuse 发表于 2010-9-24 23:43:07
支持楼主 支持楼主
68楼
harbery 发表于 2010-9-25 01:06:32
支持楼主，英语学习确实很重要，请问曼昆的《经济学原理》以及老萨的《经济学》这两本教材翻译的如何？
日拱一卒，不期速成。

69楼
krystallos 发表于 2010-9-25 09:19:53
分析的非常有道理 谢谢楼主
70楼
henry_112358 发表于 2010-9-25 09:52:43
人大的翻得还凑合
大盈若冲，其用不穷。

返回列表
1 ...234567891011... 22下一页
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群

京ICP备16021002号-2 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问：王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2025-12-24 20:42