楼主: snowfoxzc
28763 212

[休闲其它] 读书心得：翻译类教材的常见问题【原】 [推广有奖]

51楼
ywh19860616 发表于 2010-9-24 14:46:45
很多书籍还是看原版的好，清楚，当然比较花时间
52楼
villin 发表于 2010-9-24 14:55:32
英语...英语...我软肋啊！不知要多久才能看原版书
多说无益！做吧...

53楼
qiankelin2008 发表于 2010-9-24 17:31:07
翻译是门大学问，呼唤当代的鸠摩罗什
54楼
玄一无相 在职认证  学生认证  发表于 2010-9-24 17:50:21
学习了，谢谢楼主
资源与环境经济学版
跨学科讨论区

55楼
cayedatou 发表于 2010-9-24 18:21:15
好好学英语，大家还是看原版的吧，翻译得夹杂了太多翻译者主观的东西
56楼
martimort 发表于 2010-9-24 18:44:39
这是翻译者的态度问题而不是水平问题
57楼
plcn 发表于 2010-9-24 19:28:13
支持楼主的观点，
58楼
plcn 发表于 2010-9-24 19:28:52
还是尽量看原文好啦
59楼
醉心鱼 发表于 2010-9-24 19:51:06
好多译者 其中有些很出名哟 连人均 per captia 都翻译为每资本
60楼
calab0220 发表于 2010-9-24 20:12:41
强烈支持，有些书翻译的真实不敢恭维！
返回列表
12345678910... 22下一页
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群

京ICP备16021002号-2 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问：王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2025-12-25 00:58