再次批评姚洋等翻译的《博弈论》

自毁根基～
支持楼主的这种帖子～

支持楼主！！！

姚洋是林毅夫的学生吧，其实他只是审阅而已，真正翻译的是他的那群学生，学生不严谨也很正常，特别是现在的一些高校，尽管ccer学生还是不错的。

这种教材还是看英文的好。。。中文总会有歧义的

当年学博弈论的时候，没有教材，学完基本概念和皮毛后，就只能拜读老师发表的论文了。。。。辛酸啊。。。

gzrat 发表于 2012-2-21 09:27
国外的经典教材到了中国都被翻译得一塌糊涂，包括：The theory of incentives I, the principal-agent mode ...

The theory of incentives I, the principal-agent model Laffont & Martimort 其实翻得还行

zhichiyixia

曾参加一个论坛会，听过姚洋的发言。很困惑他是怎样混上去的

博弈论本来就有难度，想认真学好不容易。如果译书还出错的话，真不应该，让学习者无所适从。也有看到过翻译过来的教材有出错的地方，希望译者认真点哦。

天下为菊· 发表于 2012-2-21 18:47
网络普及是近15年的事，除非您今年超过35岁，否则您读大学那会儿网络已经完全可以满足你阅读外文资料的需 ...