wzwswswz 发表于 2012-9-18 13:34 
吕叔湘讲得很清楚,判断一句话的意义,首先要根据语言的语法习惯,其次是当前这句话的意义。即便我们不考 ...
“语言的语法习惯”不是形式逻辑,是由一个群体能够相互表达理解的,经常固定使用的行为。这种行为与形式逻辑是冲突的,按形式逻辑分析是错误的,但这种表达习惯或表达式却是正确的,从而成为这个群体语言的语法。因此,这个群体的语法习惯就是这个群体的语法规则。而人们不能反过来用形式逻辑的表达式来给这个群体定语法或规则。
一句话的“当前意义”,是指联系上下文,或一篇文章的基本观点,或人们已知的观点,所规定的意思,而不能抛开这种前提条件另作不同的解读或演绎,或仅根据字面结构,机械式的做相反的解析。
对比一下,“生产率提高”是因,“单位商品价格降低”是果,这是文章的基本观点,也是解读或解析“单位商品价格降低是生产率提高带来的直接原因吗”的前提条件。因此,在这个前提条件下,只能解读或解析为“单位商品价格降低是因为生产率提高直接带来的吗?”,而不可能是你进行所谓的“缩写”那样,成为“单位商品价格降低是原因”,不仅歪曲原义,而且还尽显你的无知。
至于“补出中心语”是不是“补语”,这只是称谓的差别,不影响实际内容相同。所谓“有点乱”,那是由你无知引起的,与别人无关。