半床花影抱书眠 发表于 2018-1-16 10:32
马克思所说的形成价值的劳动,不是指一般劳动,而是“抽象人类劳动”。马克思所说的价值量,是指“社会必要劳动”量,马克思在《资本论》中不止一次地说过,这个价值量,即“社会必要劳动量”,是社会地决定的。也就是说,这个价值量,是由社会化大生产中的劳动者之间的社会关系来决定的。“社会必要劳动时间”的多重含义,实际上说明了,决定价值量的“社会必要劳动”量的规定的复杂性和社会性质。
兄弟翻译一下上述这段话,翻译成如下:
马克思所说的形成价值的劳动,是指一般化劳动,是“抽象人类劳动”,是均质的社会劳动。
马克思所说的“社会必要劳动”量,即行业劳动量。
这是行业内各个的个别劳动的加总,和均匀化,和平均化。
马克思在《资本论》中不止一次地说过,“社会必要劳动量”,是社会地决定的。
也就是说,这是整体性来看的,是社会化的。