“你的所谓企业家其实是创业者”。 你这句话讲的对。企业家本来就是创业者。 西经的原文 entrepreneur 就是创业者的意思。翻译成企业家其实是不恰当的(因为,在中国,国营公司也是叫企业的),会使人误认是中国国营公司的经理也是企业家。这完全是搞错了。
企业家(entrepreneur, 应该翻译成创业者)的工作,细分成下面4条,做这些事的人,才是企业家。公司的日常事务管理不是企业家。
根据35楼英文原文西经教科书的那页,一共4条:
1. 企业家开始(takes the initiative)组合土地,工人和生产工具以生产产品或者提供服务。
2. 企业家做商业的战略决策,决定企业的方向。
3. 企业家创新。 企业家将新产品,新的生产技术商品化和发明新的商业模式
4. 企业家承担风险。 新发明是有风险的,几乎所有新产品和主意都有失败和成功的可能。没有了企业家承担风险,发明过程就会终止。
做以上4件事的报酬是利润。
进步就是新事物代替旧事物。
新生事物在最初的阶段是最弱小的,资本主义制度设计的一个核心目标就是尽可能的保护新生事物,使之能够成长壮大。
资本主义制度就是要让企业家很方便的做股东(做创业时的大股东可以不需要钱的,凭一个创业的主意就可以做);因为,这样才能保证:1. 由市场(就是由社会全体成员)公平的决定企业家的工作的报酬的大小。 2. 企业家能收到全部利润报酬。