说说有道词典关于一段英文的翻译——答复wzwswswz先生

石开石 发表于 2020-12-4 09:29
价格在需求曲线一定时，决定于供给量。供给量就是要售出的量。
例如白菜成熟收获了10000斤。
需求表如下 ...

市场上的需求曲线并不是永恒不变的，而是在经常变动的。
因此，当人们把某种市场现象用“供给”一词来表达时，绝不会先去确认了需求曲线不变时才来使用这一词汇。

所以，你用需求曲线不变来作为供给一词所反映对象的基本条件，完全就是在胡说八道。

石开石 发表于 2020-12-4 09:29
价格在需求曲线一定时，决定于供给量。供给量就是要售出的量。
例如白菜成熟收获了10000斤。
需求表如下 ...

请注意：
西经的 supply curve 和 demand curve；尽管，价格是表达在y轴，但是，价格是自变量。
不要搞错了。
另外，不要忘了supply curve 和 demand curve的前提条件。

石开石 发表于 2020-12-4 09:29
价格在需求曲线一定时，决定于供给量。供给量就是要售出的量。
例如白菜成熟收获了10000斤。
需求表如下 ...

你先应当搞搞清楚，“要出售”的“要”是一种主观意愿，而不是客观结果。

在市场上，凡是向市场提供出售的数量，都是要售出的量。因为正常情况下，没有供给方会傻到了根本不要售出而去出售。

所以，市场上如果有1000件某商品在售（提供出售），那就是这1000件商品就是要售出的数量。
当然，要不要售出是一回事，能不能售出又是一回事。因为出售不是无条件赠送，因此，后者并不是仅仅卖者“要”就能实现的，它还要取决于供求双方能否就成交达成一致。

因此，我们而绝不会因为最终有商品（例如100件）没有售出（客观结果），而说这100件不是卖者要（主观意愿）售出的数量。

石开石 发表于 2020-12-4 09:29
价格在需求曲线一定时，决定于供给量。供给量就是要售出的量。
例如白菜成熟收获了10000斤。
需求表如下 ...

你说的那个价格是供求双方达成一致的成交价格。但双方达成一致的前提是双方在心理上都能够接受这一价格。因此，供给方能够接受的价格就是形成成交价格的一个前提条件。

在你的例子中，白菜如果收获了10000斤，如果供给方没有任何的价格底线，那么只会选择10000斤都出售，而根本不可能选择9000斤或8000斤等等。如果供给方会去选择10000斤以内的其他数量，那么一定是有价格的考量。这个价格当然是他们自己所能够接受的价格，而实际成交的数量则只能是这个所能接受的价格的结果。

例如，如果心理上接受0.4元价格的供给数量只有7000斤，因为这个价格明显低于了另外3000斤销售环节上的成本，那么0.4元的价格上就绝对不能成交9000斤。

所以，离开了心理上所接受的价格，你这里的选择9000斤或选择8000斤根本就是不成立的。

wzwswswz 发表于 2020-12-4 21:44
市场上的需求曲线并不是永恒不变的，而是在经常变动的。
因此，当人们把某种市场现象用“供给”一词来表 ...

在某一时期某一地域，需求曲线可以一定，只有在需求曲线一定时，价格才能一定。这就是为什么一定要假设需求曲线不变研究价格决定的原因——并不是说需求曲线永远不变。

sdhb 发表于 2020-12-4 22:04
请注意：
西经的 supply curve 和 demand curve；尽管，价格是表达在y轴，但是，价格是自变量。
不要搞 ...

对于需求量与价格的关系，价格是自变量，需求量是因变量。
对于供给量与价格的关系，供给量是自变量，价格是因变量。

wzwswswz 发表于 2020-12-4 22:30
你先应当搞搞清楚，“要出售”的“要”是一种主观意愿，而不是客观结果。

在市场上，凡是向市场提供出 ...

要出售的意思是必须要售出，否则不是要出售，那只是提供出售。

石开石 发表于 2020-12-5 18:34
在某一时期某一地域，需求曲线可以一定，只有在需求曲线一定时，价格才能一定。这就是为什么一定要假设需 ...

人们用“供给”一词来反映市场上的供给时，根本就不需要确认需求曲线一定和价格一定，因为在需求曲线变化、价格变化的情况下，市场上的供给照样存在，人们照样可以用“供给”一词去反映它。

所以，“供给”一词与需求曲线一定和价格一定毫无关系。你用需求曲线一定和价格一定来确认供给一词的意义，完全就是出于臆想的胡说八道。

石开石 发表于 2020-12-5 18:37
要出售的意思是必须要售出，否则不是要出售，那只是提供出售。

必须要出售也是主观意愿，而不是客观结果。
这种主观意愿能否成为客观结果一定是通过供求双方竞争而达成的一致来实现的，如果不能达成一致，主观意愿就不能实现为客观结果。

当然，你可以倒过来，以结果来推断，凡是成交了的，就是必然要出售，凡是为成交的，就不是必然要出售。
那你确确实实是在颠倒黑白了：把必须经供求双方的竞争才能实现的东西，说成是供给方可以先知先觉的事先决定！

石开石 发表于 2020-12-5 18:36
对于需求量与价格的关系，价格是自变量，需求量是因变量。
对于供给量与价格的关系，供给量是自变量，价 ...

价格是自变量，供应量是因变量。 这是西经的基本常识。Economics， Baumol and Blinder