名著重译再版：浪费资源还是精益求精？

翻译创造多少生产力？读原著也可以

It depends on the content... if the content is same, it will not be re-do it again.... unless, the new translated one can provide a meaningful and modern language.

翻译的水平重要

重新翻译，对译者也是再学习；从其遣词造句，也可以反映出译者的独特思维与水平。

看看。

往往重译者的水平比先前的译者差，翻译的东西很糟糕。我的观点是已经翻译的经典著作就不要翻译。而层出不穷的新作品则没有人翻译，资源应当用在这方面。

支持重译。原来很多翻译的版本真心是有问题的，所以必须要重新翻译，精益求精，支持这种职业精神！！！！

有条件最好看原版，中译本要看翻译水平高低，否则晦涩难懂

引进原版吧，不能看原版的，看译文也稀里糊涂！