洀思珐1958 发表于 2024-2-28 17:07
咱们不斗嘴。咱们就切磋一下形式逻辑的具体内容,看看为什么说“小学语文是形式逻辑的第一课”太离谱,你 ...
“逻辑”是日本人对西文logic一词的音译。音译不是翻译,那又如何能够让中国人理解呢?
把formal logic译成“形式逻辑”就更是让中国人云里雾里。如果翻译成”规范理则”,或者“理则规范”就没有问题,就容易为中国人所理解。
与logic对应的汉语就是“理则”,即表达与理解的规则,即讲道理的规则。但凡成熟文明民族都有这个规则,亚文明(蛮族)没有这个规则。从1973年马王堆汉墓出土的帛简来看,中原人两千多年前就已经有了这种规则,其严谨程度还超过了亚里士多德,只是没能逃过几次大规模焚书而已。
表达与理解的规则,这正是从初级语文开始教的。如果你连这么点知识都不知道,怪不得你会认为我在斗嘴了。