发帖
雷达卡
很少有哪个“炫耀性消费”场所能像佛罗伦萨小镇(Florentia Village)一样给人带来惊奇。佛罗伦萨小镇地处中2国北方城市天津市的郊外，是一处占地甚广“纯正意大利风格的名品奥特莱斯”，有仿建的斗兽场。
即便是工作日的下午，也有成百上千的购物者在这个小镇充满意大利风情的街道上溜达。佛罗伦萨小镇的建筑面积为6万平方米，品牌折扣商店林立，各色名品琳琅满目，从普拉达(Prada)背包到彪马(Puma)鞋应有尽有。这个“小镇”只是中2国近年来涌现的大量购物场所之一，它是中2国消费者快速崛起的标志。
但随着中2国经济放缓——今年第一季度增长年率降至相对温和的8.1%——有些观察人士担心，消费增长可能停滞。4月零售额就低于预期。尽管中2国2总2理2温2家2宝2上周发出了刺激增长的信号，但中2国2政2府的政策重心似乎将落在刺激投资而不是刺激消费上。
并非所有人都感到担忧。杰富瑞(Jefferies)分析师表示，官2方数据显示，中国零售行业即将反弹，为股市投资者创造买入机会。他们在上周四发布的一份报告中称，“近来我们对零售商和零售商协会的渠道调查也表明，零售销售额正在逐步回升。”
佛罗伦萨小镇商铺工作人员也表示，目前生意很好。该购物广场是2011年1月开业的。
上周五，年轻夫妇王永强（音）和唐颖（音）在这里买了不少Levi's品牌的牛仔服。他们很高兴，唐颖表示，这里的价格比起天津市中心有很大的折扣，“我们会买很多东西。”
龙洲经讯(GK Dragonomics)研究主任白安儒(Andrew Batson)表示，由于家庭收入仍在增长，消费增长不大可能出现大幅下滑。
白安儒表示，实际上，当前的放缓可能有利于促进中2国经济再平衡，也就是从依赖于投资这种日益无效的模式，转向更健康的消费驱动型增长模式。
尽管中2国政2府早就在谈论转型，但2010年投资占国内生产总值(GDP)的比例仍上升至46%，而家庭消费在GDP中的占比却下滑至为35%。
这并非由于中2国人没有增加消费。过去十年，中2国家庭消费增长率接近8%，远远高于亚洲发展中国家的平均水平。只是因为消费增速跟不上GDP的增速。
白安儒表示，目前，“消费稳步增长，投资水平下降，这可能使中2国实现再平衡。”
有些经济学家表示，中2国政2府需要采取更多措施来推动经济再平衡。在中2国，储蓄占收入的比例仍远高于西方国家。
即使像唐颖和她丈夫这么爱购物的人，也会把他们总共约1万元人民币的月收入中的一半以上储蓄起来。他们表示，他们要为将来买房、换辆好车还有养孩子准备好钱。王永强表示：“中2国人就爱存钱。”
低收入群体也在使劲地存钱。在北方省份河北的吴提村，李茂湘（音）是个建筑工，他妻子是农民，他们打算每年至少攒下2万元人民币，以帮助抚养未来的孙辈——即使国家设定的极低存款利率意味着，他们的储蓄将一直受到通胀的侵蚀。
李茂湘表示，“我们因为要存钱，都不怎么买衣服和其他物品。”
中2国人存钱的一大动机在于，中2国缺乏完善的社会保障制度，在他们年老或生病时提供支持。中2国家庭如果有人得了大病或出了事故，经常会落得倾家荡产。对于大多数农民而言，子女必须承担起为父母养老的责任。
世界银行(World Bank)在本周发布的一份报告中表示，由于中2国政2府寻求避免经济“硬着陆”，刺激消费的财政措施——包括针对性的减税、社会福利开支以及其他社会开支——应当成为政2府工作的重中之重。
有些经济学家希望政2府实施大规模私有化，将财富从占主导地位、高高在上的国2有部门中转移出来。在这个炫富行为越来越盛行的国家，许多人肯定喜欢这种能够让他们多分享一点财富的机会。
在河北省廊坊市这个砂质化的地方，34岁农民工段廷春（音）的工作是为万达广场清洗玻璃幕墙。万达广场里有一家Imax电影院，并汇集了包括法国家乐福(Carrefour)和日本优衣库(Uniqlo)在内的众多商家。
段廷春干一天活能挣160元人民币，遇到雨天没法清洗时，就赚不到钱。上周五他正准备踏上一段艰苦的旅途——坐长途大巴南下，回老家帮忙收割庄稼。他表示，他倒是想多花钱，但对自己刺激中2国消费的有限能力不抱什么幻想。“如果你本来就没有多少钱，你使劲花也花不了多少。”
译者/邢嵬
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
京公网安备 11010802022788号
