he_zr 发表于 2025-8-25 09:49 
“谋生”太过宽泛,还得去做额外的限制,定义应该越准确越好。
劳动是人类直接或间接的从事生产和服务的 ...
谋生,搵食,更加口语化,强调的是劳动的目的。
劳动不是人类的专属行为。从字义上其他生物也劳动。
只是人类在经济学使用“劳动”一词冠名去描述人类直接或间接的从事生产和服务的活动。
人谋生,搵食,生物也谋生,搵食。
英语源流:
"Labor"的词源可追溯至拉丁语"labor",原意为"劳作、努力、艰难",后经古法语进入中古英语,词义逐渐扩展至工业化进程中的劳动形态和社会分工概念。 12
词义演变
体力劳动:19世纪后,"labor"强化了劳工阶层、劳资关系等社会分工概念,成为现代政治经济术语的核心构成。
引申含义:除劳动外,该词在公共领域衍生出"工会(Labor Union)""工党(Labor Party)"等政治组织,以及"分娩(childbirth)"等生物学含义。
汉语词源的演变脉络
古汉语中的概念分化。
"劳"与"动"最初独立使用:"劳"字战国时期已出现,《说文解字》解释为"从力熒省",体现火边劳作或开荒种地的意象;"动"字秦汉成形,原指起身劳作。
《庄子·让王》记载"春耕种,形足以劳动",此处的"劳动"指身体活动,与现代意义存在本质差异。
现代概念的生成路径。
明治维新后日本翻译西方术语,将"labor"译为"劳动"。1902年《社会主义》中译本首次引入"劳动者"概念,1915年《辞源》定义"凡用体力以从事工作,谓之劳动",确立现代汉语基础语义。
看看汉语的不知所谓和随便说了算
活动,是由具有共同目的的人们联合起来,并共同完成特定社会职能的一系列动作的总和。这一构成复杂且有序的概念,不仅包含目的、动机和动作这些核心要素,还形成了一套完整且严谨的结构系统。
当代汉语中,“活动”包含三层核心语义:
生理层面:机体运动(如“活动筋骨”)。
社会层面:有组织的群体行为(如“商业活动”)。
哲学层面:主客体交互过程(如马克思主义哲学中的“实践活动”)。
所有生物都有活动,生物当然能动,有动作。
请狮子老虎天天在做什么?他们猎杀的行为叫什么?用什么词语去描述。
他们不单觅食,还会合作猎杀,还有家庭活动,还嬉戏,身体器官机能天天在活动。
难道劳动和活动是人类的专属行为。他们没有,只有人类才配称?